北京時間4月21日，北京在客場112-95大勝北控，從而連贏三場總分3-1逆轉(zhuǎn)戰(zhàn)勝北控晉級四強。北京隊長翟曉川此役發(fā)揮老將作用，他替補登場24分34秒，7中6高效得到15分5籃板1助攻1搶斷，其中外線三分3中3，貢獻他系列賽最強表現(xiàn)，也是超過前3場合計得到13分。

值得一提的是，翟曉川憑借本場得到15分，他CBA生涯得分總計達到6613分，超越退役名宿張楠（6608分），升至CBA歷史得分榜第34位迎來里程碑。

在前3場系列賽，翟曉川合計得到13分，其中首場4中1僅得到3分，第二場僅登場0.3分鐘沒有得分。上一場8中4得到10分回暖，展現(xiàn)出作為隊長的擔(dān)當(dāng)。

本場翟曉川繼續(xù)給力表現(xiàn)，在曾凡博帶傷作戰(zhàn)情況下，尤其是曾凡博上半場0分。翟曉川則是站出來給力表現(xiàn)，他在首節(jié)替補登場6分10秒，貢獻3中3的表現(xiàn)達到7分，其中外線命中一記三分，在場上打得極為高效。

翟曉川在二三兩節(jié)登場8分鐘，但他沒有投籃出手，更多扮演防守藍領(lǐng)角色。直到末節(jié)比賽，翟曉川再度4中3得到8分，尤其是外線命中兩記三分，成為北京晉級的重要功臣之一。

對于翟曉川的爆發(fā)表現(xiàn)，名記賈磊盛贊：“老隊長翟曉川今天的表現(xiàn)真的讓人看得感動，在球隊人員受困的情況下挺身而出，扔進三記關(guān)鍵的三分球，一次假手遞手突破拉桿，一個招牌底線空切。一瞬間讓人感覺仿佛回到了十年前！這個賽季，由于北京隊陣容厚度的提升，翟曉川逐漸淡出了輪換，一度出場時間只能按秒算，但德比這兩場比賽再一次證明，他永遠是這支球隊的魂！”

（文/醉臥浮生）